Великолепный век: как озвучивали сериал

Супер ваобще нет слов!!

Сказка про Ибрагима Пашу и друга султана ??? Серьезно ?!????

Бали Бей ????????

Очень интересно, как озвучивался сериал.

????????????????????

????????????

Перевод супер все голоса очень совпали персонажам

Какой же завораживающий голос у Радика Мухамедзянова! Голос - повелевающий и возбуждающий! Этот голос «украсил» в озвучке на русском не только Султана Сулеймана, но и Султана Махмуда || в « Султане моего сердца», который в оригинале не так волнует, как в озвучании Радиком! Такой голос - дар небесный!

Озвучка шикарная ! Спасибо вам большое ! Так все передали , слов нет!

Какие вы молодцы ! Прекрасная озвучка ! ????????

Александр Гаврилин может запросто дублировать Владимира Конкина.

почему других не показали?(

Обожаю хуррем и этот фильм я его 1000раз пересматривала

Спасибоооо ❤

3:32 ????????

А кто переводил Умара ибн аль-хаттаба? Радик? Оч похож голос

Дубляж замечательный, много труда вложено, не зря.

Гаврилин ❤️

Этот смех Ирина ???????????????????????????????????????????????????????????????? море цветов вам за этот смех . Спасибо вам ????????

Прекрасная озвучка! Спасибо!

Прекрасные голоса ????

Вот профессиональные переводчики !!! Чётко так .

хороший перевод

Афигеть, как будто говорит Сулейман а дублер просто открывает рот ????????????

Ребята,какие же большие молодцы! Спасибо .

МОЛОДЦЫ ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ ПЕРЕВОД СПАСИБО ВАМ!!!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Вы все молодцы????Спасибо вам всем ????????

Я думал что актеры сами себя озвучивали, Класс все так совпало.Особенно СУЛТАН СУЛЕЙМАН.????

А кагда будете озвучивать 2 сезон империя кёсем?

Очень понравился голос Сулеймана

Люди крайне талантливые. Высший уровень озвучивания. Каждому впору стоя аплодировать. Сам сюжет этого сериала мне не очень близок. Но смотрела именно потому что из-за голосов персонажи ощущались живыми.

Спасибо за вашу работу .

Один из самых интересных (хоть и временами занудный) и узнаваемых сериалов в мире , русский дубляж великолепен! Озвучить полторы сотни серий хронометражем в 2 часа каждая серия это очень огромный труд!! Кесем уже не зашла зрителям, так как «великолепный век»...

Браво всем за роботу! Ваши голоса великолепно соединились с ролями турецких шикарных актеров.

Какой красивый мужской голос.....Сулеймана озвучка. Спасибо))

Шикарный подбор актёров ????????????

Это вам не ебанутый перевод как в сериале Эртугрул, а качественный чёткий и ясный. Спасибо переводчикам!

Ирина султан как Хюррем????????

Ребята Вы просто молодцы. Шикарно. Великолепная работа. Браво ????????????????❤❤❤❤❤❤❤

Благодарим вас !!! Вы супер ребята !!!! Все без исключения ????????????????????????????????????????

Спасибо большое вам за фильм

У Радика голос Божественный!

Аж муражки по телу ????????????????

????????????????????

от души благодарю за такой замечательный сериал

Сулайман русский голос классный

Очень качественный перевод..

Хорошие голоса. +. Спасибо!

Молодцы

Какие же Вы все талантливые. Голоса супер озвучка просто потрясающе я восторге СПАСИБО

Шикарный перевод????????????????

У суллатана такой голос спокойный и мужественный

Здорово! Было интересно посмотреть на актёров которые дублировали, ведь именно голос и интонация играют важную роль любить или ненавидеть персонажа и смотреть или нет сериал!

Давайте ещё перезапуск сериала

А турок 1990 все равно круче!!!

Клас был или Сумбуль

скажу одно, великолепно. браво.

Просто вооообше нет слов

Ибрагим и Локи-один актер????

Какой голос мужественный!Радик????????

Оооочень хорошо

Голоса очень четко подобраны к каждому человеку ! Молодцы ! Есть в России все таки таланты

Голос Султан Сулеймана оочень Волшебный.????????????

Я не смотрю этот сериал,но знаю озвучку, озвучка классная,молодцы.

Вообще не узнаю никого в роли! Они когда говорят просто - не подумала бы и не узнала! Вот что значит актерская игра голосами! Но хотелось бы посмотреть всех!!

А мне больше нравится украинская озвучка. Там голоса лучше подходят.

Так интересно!

Бесподобная работа ????????????. Великолепная озвучка Великолепного века. Наверное, это самый удачный вариант дубляжа фильма из всех, что я видела

Не знаю , но мне очень нравится русская озвучка)Даже больше чем украинская! Р.s. Я с Украины)

Как же я хотела увидить актёров дубляжа. Спасибо за это видео!!????????